This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 22 '23 pol>eng wszczepienie innej soczewki insertion of other (different/alternative) lens(es) pro closed no
4 Jan 22 '23 pol>eng cięcie 2,4 górą 2.4 mm incision at the top/upper section of pro closed no
- Jan 22 '23 pol>eng uruchamiać to separate pro closed no
4 Jan 21 '23 pol>eng widoczne za mgłą visible/discernible through the haze pro closed no
- Jan 21 '23 pol>eng Księga Rejestrowa (RPWDL) Registry pro closed ok
- Jan 15 '23 eng>pol REPAIRING THE PERICARDIUM operacja osierdzia / operowanie na osierdziu pro closed ok
- Jan 2 '23 pol>eng brzuszna powierzchnia anterior portion/surface pro closed no
- Jan 1 '23 pol>eng graniczne enlarged/abnormal pro closed no
- Dec 30 '22 eng>pol disc bar krążek międzykręgowy tarcza międzykręgowa pro open no
4 Dec 29 '22 pol>eng MK canal pulp pro closed ok
- Dec 20 '22 pol>eng rozpoznanie/badanie pointrowe postoperative test/examination pro closed ok
- Dec 19 '22 pol>eng budowa warstwowa ścian odbytnicy layered rectal wall structure pro closed ok
4 Dec 19 '22 pol>eng budowa warstwowa ścian odbytnicy rectal wall layers pro closed ok
- Dec 17 '22 pol>eng słownik specjalności specialty codes table pro closed no
4 Dec 5 '22 pol>eng w kor. wł. with (own) correction (cc) pro closed no
- Nov 28 '22 eng>pol tendon glides ćwiczenia ścięgien dłoni pro closed ok
4 Nov 28 '22 eng>pol hand putty masa terapeutyczna pro closed no
4 Nov 27 '22 eng>pol fabella trzeszczka pro closed no
4 Nov 26 '22 eng>pol tissue expander rozciągacz tkanek/ tkankowy pro closed no
- Nov 25 '22 eng>pol aneurysm clip (wewnątrzczaszkowy) klips naczyniowy pro closed no
- Nov 26 '22 eng>pol spinal rod pręt stabilizujący (kręgosłup) pro closed ok
4 Nov 26 '22 eng>pol pain infusion pump ompa (dozowania) miejscowego środka znieczulającego pro closed no
4 Nov 26 '22 eng>pol loop recorder (wszczepialny) rejestrator arytmii / rejestrator pętlowy pro closed no
4 Nov 25 '22 eng>pol aneurysm clip zacisk/klips (tętniaka wewnątrzczaszkowego) pro closed no
4 Nov 25 '22 pol>eng przyścienne mural pro closed no
4 Nov 25 '22 pol>eng nici grzybni mycelium hyphae pro closed no
4 Nov 9 '22 pol>eng zachowanie status (of) pro closed no
- Nov 7 '22 eng>pol oversewing / oversuturing wzmocnienie/wzmacnianie linii zszywek pro just_closed no
3 Nov 6 '22 eng>pol metabolic disarray zamęt metaboliczny pro closed ok
2 Oct 31 '22 eng>pol poor feeding zaburzenia łaknienia pro closed no
4 Oct 22 '22 eng>pol farmer Zprzemysľ farmaceutyczny pro closed no
- Oct 14 '22 eng>pol kidney affection dolegliwość nerek pro closed ok
- Sep 25 '22 eng>pol tumour deposit ognisko nacieku raka/nowotworu pro open no
4 Sep 25 '22 pol>eng zapadać się prawidłowo collapses normally pro closed no
4 Sep 21 '22 pol>eng międzyosłonkowo (w wyrażeniu: prawidłowa ilość płynu międzyosłonkowo) between the layers of the tunica vaginalis pro closed no
2 Sep 10 '22 eng>pol anitcipatory medication leki paliatywne pro closed no
4 Aug 31 '22 eng>pol plain vs preserved niekonserwowana i konserwowana pro closed no
- Aug 28 '22 pol>eng wg sł s.v. pro closed ok
4 Aug 24 '22 pol>eng opadnięcie tkanek drooping of tissue pro closed no
4 Aug 14 '22 eng>pol integral przedział pro closed no
- Aug 14 '22 eng>pol Medicines and Healthcare products Regulatory Agency urząd rejestracji produktów leczniczych i wyrobów medycznych pro open no
4 Aug 10 '22 pol>eng trzon macicy wyprostowany uterus body in midposition (straight), no flexion pro closed ok
- Aug 7 '22 pol>eng pnoe breathing rate/frequency pro closed ok
- Aug 6 '22 eng>pol increased attenuation of mesenteric fat wzmożone zmniejszenie (tkanki) tłuszczu krezkowego pro open no
- Aug 5 '22 pol>eng miewać stany podgorączkowe feeling feverish pro closed no
- Aug 5 '22 pol>eng miewać stany podgorączkowe to have an elevated temperature). pro closed no
- Jul 31 '22 eng>pol Lung heat disease zapalenie płuc pro open no
4 Jul 27 '22 eng>pol raw side out tkanką podskórną na zewnątrz pro closed no
- Jul 24 '22 eng>pol to be referred być skierowany pro closed ok
- Jun 30 '22 pol>eng rozpulchnienie atrophy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered